-
1 grapple adapter handling fixture
Engineering: GAHFУниверсальный русско-английский словарь > grapple adapter handling fixture
-
2 фиксирующий захват
-
3 фиксирующий захват
Русско-английский аэрокосмический словарь > фиксирующий захват
-
4 элемент такелажный
Русско-английский глоссарий по космической технике > элемент такелажный
-
5 фиксирующий захват
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фиксирующий захват
-
6 трубный захват
-
7 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
8 захватывающее приспособление
1) Engineering: arresting device, catch, catcher, catching device, grab, grip, gripper, pickup2) Oil: lifting dog (для подъёма штанг)3) Astronautics: grapple fixture4) Drilling: pick-upУниверсальный русско-английский словарь > захватывающее приспособление
-
9 захватывающее приспособление дистанционного манипулятора
Astronautics: grapple fixtureУниверсальный русско-английский словарь > захватывающее приспособление дистанционного манипулятора
-
10 сцепка
2) Geology: catch, grab, haulage clip3) Engineering: drawbar hitch, hitch component, hitch group, hitching, hookup, multiple unit4) Agriculture: draught5) Construction: drawgear6) Railway term: coupling gear, draft gear, replacer8) Mining: collar, hooking, tram shackle (вагонеточная)9) Information technology: linkup10) Astronautics: attach fitting, capture, docking, grapple fixture, latching, link up, link-up, soft latch, tie interface11) Transport: drawbar combination (обычный тягач с полуприцепом + отдельный прицеп, http://www.hse.gov.uk/cdg/manual/crew.htm), towbar12) Mechanic engineering: connecting box13) Drilling: lifter14) Philately: strip (Три или более марки, составляющие один ряд (по горизонтали или по вертикали), соединенные между собой перфорацией. http://www.belpost.by/stamps/junior/glossary.htm\#%F1)15) Makarov: coupling unit, draft, hitch unit, hookup unit, latching (КА), towing unit -
11 такелажный узел, демонтируемый на орбите
Astronautics: flight releasable grapple fixtureУниверсальный русско-английский словарь > такелажный узел, демонтируемый на орбите
-
12 узел захвата
Astronautics: grapple fixture -
13 узел захвата манипулятора
Astronautics: electrical flight grapple fixtureУниверсальный русско-английский словарь > узел захвата манипулятора
-
14 узел манипулятора
Astronautics: grapple fixture -
15 устройство захвата
1) General subject: clamping device2) Computers: (видео-камера) capture device4) Astronautics: grapple fixture5) Security: grasping forcepsУниверсальный русско-английский словарь > устройство захвата
-
16 элемент такелажный с ТМ разъемами полезного груза
Русско-английский глоссарий по космической технике > элемент такелажный с ТМ разъемами полезного груза
-
17 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
18 фиксатор перемещения грейферного держателя
Engineering: grapple adapter handling fixtureУниверсальный русско-английский словарь > фиксатор перемещения грейферного держателя
См. также в других словарях:
Power Data Grapple Fixture — Saltar a navegación, búsqueda Una Power Data Grapple Fixture (PDGF) o Estructura de Agarre, Transferencia de Datos y Energía es una agarradera macho usada en la Estación Espacial Internacional para conectar el brazo robótico Canadarm2. Las PDGFs… … Wikipedia Español
Power Data Grapple Fixture — Power and Data Grapple Fixture Power Data Grapple Fixture (PDGF) sind auf der International Space Station (ISS) verwendete Andockpunkte für den Roborterarm Canadarm2 und größere Nutzlasten. Mittels der PDGF kann der Canadarm2 Nutzlasten greifen… … Deutsch Wikipedia
Power Data Grapple Fixture — A Power Data Grapple Fixture (PDGF) is male connection fixture used on the International Space Station (ISS). It is used to connect the Canadarm2 robotic arm.The PDGFs allow the Canadarm2 to attach, pick up, manipulate and detach from various… … Wikipedia
Orbiter Boom Sensor System — Shuttle Remote Manipulator System (RMS) holding OBSS boom on STS 114 … Wikipedia
List of spacewalks and moonwalks — This list contains all spacewalks and moonwalks where an astronaut has fully, or partially left his spacecraft. All spacewalks have had the astronauts tethered to their spacecraft except for seven spacewalks by the United States, (six in 1984… … Wikipedia
Внекорабельная деятельность космонавтов — N Полёт Космонавт(ы) Начало (UTC) Окончание (UTC) Длительность Комментарии 1. Восход 2 Алексей Леонов 18 марта 1965, 08:34:51 18 марта 1965, 08:47:00 14 мин Первый … Википедия
Canadarm2 — Astronaut Stephen K. Robinson anchored to the end of Canadarm2 during STS 114 … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia
Dextre — This is about the space robot, for Dexter, see Dexter (disambiguation) Dextre on the end of Canadarm2 … Wikipedia
STS-111 — Données de la mission Vaisseau Navette spatiale Endeavour Équipage 4 hommes Date de lancement 5 juin 2002 à 21:22:49 GMT … Wikipédia en Français
Hubble Space Telescope — Infobox Space telescope name = Hubble Space Telescope (HST) caption = The Hubble Space Telescope as seen from Space Shuttle Discovery during its second servicing mission (STS 82) organization = NASAESASTScI alt names = nssdc id =… … Wikipedia
